译文
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
溪水无情却似对我脉脉有(you)情,进山三天得以有它伴我同行。
下阕:(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
今天我们(men)一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端(duan)正的人(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完(wan)事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
继承前人未竟事业(ye),终于完成先父遗志。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
假如不是跟他梦中欢会呀,
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
159. 终:终究。
(10)濑:沙滩上的流水。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。