译文
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子(zi)一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
家中几个小孩还在兴致勃勃地(di)斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣(yuan)失守；
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
我真想让掌管春天的神长久做主，
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影(ying)子遮盖了稀疏的星星的倒影。
在二月的曲江江边(bian)，各种花红得风光旖旎。
春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁(chen)现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
注释
144、子房：张良。
⑻霓裳（nícháng）：《霓裳羽衣曲》，当时的宫廷舞曲，是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰：指骊山的众多山峰。
②去远：离去很远。神宗元丰七年（1084），陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
下：拍。
(12)迥崖沓（tà踏）嶂：曲折的山崖，重叠的山峰。凌：高出。苍苍：青色的天空。
污：污。
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
此官：当时作者任顺天府儒学教授，是个闲职。
硕鼠：大老鼠。