译文
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
江河宽阔苦无(wu)舟桥,路程虽近为高山隔阻。
灾民们受不(bu)了时(shi)才离乡背井。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中(zhong),谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向(xiang)北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因(yin)此稍有依托。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
① 罗衣著破:著,穿。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。