译文
春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡(dang)漾。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿(er)阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
龙(long)种与布衣相比，自然来得高雅。
我家正当兴盛的时候，做大官乘坐朱轮车的有十人，我也备位在九卿之列，爵封通侯，总管宫内的侍从官，参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树，来宣扬皇帝的德(de)政，又不能与同僚齐心协力，辅佐朝廷，补救缺失，已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势，不能自动退职，终于遭到意外的变故，平白地被人告发，本人被囚禁在宫殿北面的楼观内，妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候，自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责，哪里想得到竟能保住脑袋，再去奉祀祖先的坟墓呢？我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中，快乐得忘记忧愁；小人保全了性命，快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女，竭尽全力耕田种粮，植桑养蚕，灌溉果园，经营产业，用来向官府交纳赋税，想不到又因为这样做而被人指责和非议。
一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾(jia)着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠(zhui)。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释
①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
（64）倾城：形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
7.九疑：山名。在湖南宁远县南。
13.羹（gēng）：用菜叶做的汤。
[3]蛰（zhé折）：蛰居，即动物冬眠，藏起来不食不动。
⑾舒绿：舒展愁眉，古人以黛绿画眉，绿即指眉。