译文
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
于是(shi)编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
60、号为张楚:对外宣称要张大楚国,即复兴楚国之意。一说定国号为“张楚”。
(3)去:离开。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
94.腱(jian4健):蹄筋。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"