译文
山深林密充满险阻。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
顾念即将奉命出差，离开你(ni)啊日益遥远。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思(si)，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映(ying)衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿(zi)色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温(wen)暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕(pa)那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。
注释
（39）难堪：难以相比。堪，胜（shēng）。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
③ 直待：直等到。
⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
①游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
77虽：即使。