译文
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝(di)业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着(zhuo)行云匆匆前行。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓(nong)浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明(ming)?
支离无趾,身残避难。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
骊山上华清宫内(nei)玉宇琼(qiong)楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女(nv)神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可(ke)以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
⑥山深浅:山路的远近。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。