译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微(wei)风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
屋前面的院子如同月光照射。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓(xing)字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说(shuo)话,也不羡(xian)慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
47.图:计算。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
舍:家。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
25.曷:同“何”。
17.固:坚决,从来。