译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
蝉声高唱(chang),树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
哪能不深切思念君王啊?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
汇集各种花草啊布满(man)庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
昨天夜里梦见花落(luo)闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
(一)
过了一阵还没动身(shen),太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将(jiang)骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
注释
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
察:考察和推举
④ 了:了却。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。