译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
那使人困意浓浓的天气呀,
今日听(ting)你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
一会儿(er)(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱(luan)七八糟把眉毛涂得那么阔。
君王不考察这盛大(da)的美德,长期受难而愁苦不尽。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
胡(hu)族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
如此良辰,平(ping)生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡(dang)不羁寻欢作乐。
注释
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
①香墨:画眉用的螺黛。
30.然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。
过:经过。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。