译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有(you)人注重它(ta)们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着(zhuo)母鸭甜甜地睡着。
分手之日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
哪(na)年(nian)才有机会回到宋京?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸(an)边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
顾:张望。
旷:开阔;宽阔。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
油然:谦和谨慎的样子。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。