译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹(zhu)林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭(fan)助兴。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突(tu)然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达(da)他们眷念故园的心愿。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代(dai)无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
④醇:味道浓厚的美酒。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。