译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
也许饥饿,啼走路旁,
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信(xin)任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
3、少住:稍稍停留一下。
估客:贩运货物的行商。
【池】谢灵运居所的园池。
若:如。
老夫:作者自称,时年三十八。
(33)当:挡。这里指抵御。
洸(guāng)洸:威武的样子。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
(21)肆:爆发出来,表示出来。