译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打(da)采地低垂着,你晚妆脱(tuo)落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真(zhen)怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
江湖上航行多险风恶浪,担(dan)心你的船被掀翻沉没。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
灾民们受不了时才离乡背井。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
蜜蜂(feng)和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
注释
1.春事:春色,春意。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⒀瘦:一作“度”。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。