译文
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回(hui)燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。
我没有(you)才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光(guang)景的言辞，一概略而不言，惟(wei)恐有所亵渎。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也(ye)无法功成身退，回到故地南阳了啊。
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。它们(men)被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲(qin)人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
④高阳俦侣：西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑩榜：划船。
（16）要：总要，总括来说。
56.比笼：比试的笼子。
子规：杜鹃，又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
（8）大（tài）伯、虞仲：周始祖太王（古公亶父）的长子和次子。昭：古代宗庙制度，始祖的神位居中，其下则左昭右穆。昭位之子在穆位，穆位之子在昭位。昭穆相承，所以又说昭生穆，穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子，都是大王之昭。