译文
上(shang)月间从(cong)(cong)安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
街道上的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿(er)已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
冰雪堆满北极多么荒凉。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
这一切的一切,都将近结束了……
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑿善:善于,擅长做…的人。
众:众多。逐句翻译
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
272. 疑之:怀疑这件事。
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
(20)遂疾步入:快,急速。
济:渡。梁:桥。