译文
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大(da)《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在(zai)稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘(wang)了没穿衣服。
日中三足，使它脚残；
片片孤(gu)云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美(mei)桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
魂魄归来吧！
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
西王母亲手把持着天地的门户，
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作(zuo)《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
万乘之尊出入宜(yi)谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼(e)绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
15.些：语尾助词，读音“唆”（suo）疑同今民歌中"啰"音。
牵强暗记：勉强默背大意。
⑦楚天：南方的天空。白蓣：水中浮草名。
（65）海若：海神。冯夷：河神河伯。
2.巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。
⑺一生拚：舍弃一生。拚，舍弃，不顾惜，一作“拌”。
⒀夜永：夜长也。