译文
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中(zhong)孤耸。
光阴似箭我(wo)好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
一旦成为贬谪(zhe)之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从(cong)来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
[37]仓卒:匆忙之间。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
欲:想要。