译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫(shan),我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇(wei)。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡(ji)走狗一类的赌博游戏。
注释
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。
烟尘:代指战争。
④孤城:一座空城。
7.梦寐:睡梦.
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。