译文
猪头妖怪眼睛直着长。
君王的大门却有九重阻挡。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在(zai)铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
魂魄归来吧!
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
不是今年才这样,
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
⑤金:银子。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
⑺故衣:指莲花败叶。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
⑺坐看:空看、徒欢。