译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
(在这里)左右还有另两座(zuo)高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我(wo),如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先(xian)帝(di)的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停(ting)了许久(jiu)却迟迟没有动静。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表(biao),我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
曷﹕何,怎能。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
7.暇(xiá):空闲时间。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
⑦穹苍:天空。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。