译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸(song)立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘(pan)中盛的精(jing)美菜肴,收费万钱。
魂啊不要去南方!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
近日门前(qian)溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
你用掉的墨水之多,简(jian)直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子(zi)都被杀光了。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分(fen)手而去。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜(lu)声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
36、无央:无尽。央,尽、完。
辱:侮辱
93.因:通过。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑧韵:声音相应和。
19.二子:指嵇康和吕安。