译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群(qun)的南(nan)飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤(gu)楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然(ran)如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见(jian)士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。