译文
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬(yang)扬。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你(ni)(ni)(ni)我相傍分别系着小舟。
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
丑奴儿:词牌名。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
③砌:台阶。
橐(tuó):袋子。
3.建业:今南京市。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。