译文
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红(hong)花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿(chuan)越?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇(xiao)洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外(wai)的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
何须临河取(qu)水,泪洒便可濯缨。
注释
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
(2)谩:空。沽:买。
释——放
(11)江陵:今湖北省荆州市。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。