译文
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有(you)把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落(luo)在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野(ye)青葱的景色。
一(yi)年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回(hui)来寻找家乡的旧路。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又(you)呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
自古来河北山西的豪杰,
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
注释
总为:怕是为了。
(1)西岭:西岭雪山。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
⒄取:一作“树”。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。