译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
清澈透明的河水在不停地流淌着(zhuo),茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我这(zhe)样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
有一个屠(tu)夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁(pang)有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面(mian)。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
魂魄归来吧!
注释
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⑺思:想着,想到。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑶无片瓦:没有一片瓦。