译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下(xia)显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬(dong)枯黄春来草色浓。
绿树葱郁浓阴夏日(ri)漫长,楼台的倒影映入了池塘。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏(shu)楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠(zhu)帘,凄然(ran)地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
注释
酲(chéng):醉酒。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑼他家:别人家。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。