译文
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京(jing)居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹(ji)吧。想想你我那(na)时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主(zhu),这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
只因为这五斗米的官俸,竟然(ran)要辜负这根钓鱼竿。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
63.格:击杀。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
①湖州:地名,今浙江境内。
(46)使使:派遣使者。