译文
天色已(yi)晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南(nan)窗。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
没有(you)伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
我心知我在皇上那里不(bu)得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接(jie)屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
唉,子卿!人们的相互了(liao)解,贵在相互知心。前一封信匆忙写(xie)成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
前面有轻车锵锵先行啊,后(hou)面有大车纷纷随从。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾(luan)车周游浏览。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
注释
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⒀势异:形势不同。