译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥(yong)拥的像云一样。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天(tian)中。
北斗七星高挂在西楼，寂(ji)寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门(men)宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀(ai)愁。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐(qi)载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
我饮酒不需要劝(quan)杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
注释
中洲：即洲中。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。”
⑷学官：官职名，负责地方文教，职位不显。
⑷“欲为”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。圣明，指皇帝。
伸颈：伸长脖子。
[29]系：用绳系住。羁：用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留，就像犬、羊哪样。
⑤俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。