译文
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
那个殷商纣王自(zi)身,是谁使他狂暴昏乱?
雄(xiong)虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功(gong)),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发(fa)出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉(feng)仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺(wang)盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
日月星辰归位,秦王造福一方。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
(3)藁砧:丈夫的隐语。
⑸度:与“渡”通用,走过。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
19.怜:爱惜。
(3)通塞:指顺利与滞阻。