译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂(tang)里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧(wo)玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春(chun)(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定(ding)。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤(gu)单对着鸾镜。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
回到家我拉过翠(cui)被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
寻:古时八尺为一寻。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
②少日:少年之时。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。