译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
抬头望着(zhuo)孤雁(yan),我在想——托你(ni)带个信给远地的人。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪(xu)一发难收。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声(sheng)催来更急的雨声。
梅(mei)花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
天上万里黄云变动着风色,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
我常常乘着小(xiao)船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
38、申椒、菌桂:均为香木名。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
多能:多种本领。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。