译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时(shi)吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
王侯们的责备定当服从,
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
乌鹊在月落将曙之(zhi)际不时地飞过,初秋(qiu)寒蝉在野外晨风中嘶声(sheng)噪鸣。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更(geng)加澄清。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
流放岭南与亲人断绝了音(yin)信,熬过了冬天又经历一个新春。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。