译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
登楼凭吊古人,我(wo)自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无(wu)限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在(zai)空中飞来飞去。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇(chong)的山岭。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯(bo)士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这(zhe)样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回(hui)来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
跪请宾客休息,主人情还未了。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落(luo)九个太阳,天上人间清明平安。
注释
(8)盖:表推测性判断,大概。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑦迁:调动。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。