译文
魂魄归来吧!
时令将近(jin)寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
云雾蒙蒙却把它遮却。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤(shang)怀。君王(wang)的恣意享乐什么时候(hou)才到(dao)尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问(wen)治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
但:只。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。