译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
草虫的(de)叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
啊,处处都寻见
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永(yong)远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着(zhuo)满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这(zhe)(zhe)美好的春光将全部随他的离去而消释了。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⒕纵目:眼睛竖起。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑻平明:一作“小胡”。