译文
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我真想念,年年在越(yue)溪浣纱的女伴;
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙(xian)女下降到翠微峰。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见(jian)你皱着额头、面有愁容,似乎承受(shou)不起那深重的忧虑呢?
像周代(dai)汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
(60)见:被。
④寄语:传话,告诉。