译文
出塞后(hou)再入塞气候变冷,
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
寻着(zhuo)声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这(zhe)般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我好比知时应节的鸣虫,
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐(yin)约可见几间竹篱环绕的草舍。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮(fu)万里有谁能把我纵擒?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
北方到达幽陵之域。
注释
④物理:事物之常事。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。