译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我要早服仙丹去掉尘世情,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁(qian)的人彼此对望不禁泪湿衣。
早晨我饮木兰上的露滴(di),晚上我用菊花残瓣充饥。
离别后如(ru)浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光(guang)溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且(qie)在西湖边徘徊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。