译文
昨天(tian)告别时熨在(zai)脸上的(de)(de)酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
不是说江南的春天不好,而是身心(xin)一年年衰老,我的兴致也减少了。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪(guai)。
四海一家,共享道德的涵养。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
难以抑制的诗兴从早到晚(wan)(wan)把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
9.怀:怀恋,心事。
12.境上:指燕赵两国的边境。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。