译文
代秦郑卫四国(guo)的乐章,竽管齐鸣吹奏(zou)响亮。
《周礼》上说:“调人,是负责调解众人怨仇的。凡是杀人而又合乎礼义的,就不准被杀者的亲属报仇,如要报仇,则处死刑。有反过来再杀死对方的,全国的人就都要把他当作仇人。”这样,又怎么会发生因为爱自己的亲人而互相仇杀的情况呢?《春秋公羊传》说:“父亲无辜被杀,儿子报仇是可以(yi)的。父亲犯法被杀,儿子报仇,这就是互相仇杀的做法,这样的报复行为是不能根除彼此仇杀不止的祸害的。”现在如果用这个标准来判断赵师韫杀死徐元庆的父亲和徐元庆杀死赵师韫,就合乎礼制了。而且,不忘父仇,这是孝的表现;不怕死,这是义的表现。徐元庆能不越出礼的范围,克尽孝道(dao),为义而死,这一定是个明晓事理、懂得圣贤之道的人啊。明晓事理、懂得圣贤之道的人,难道会把王法当作仇敌吗?但上奏议的人反而认为应当处以死刑,这种滥用刑法,败坏礼制的建议,不能作为法律制度,是很清楚明白的。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
星星垂在天边,平野显(xian)得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
1.吟:读,诵。
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
4、天淡:天空清澈无云。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
流年:流逝的时光。