译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉(mei)了吧。可惜当初(chu),我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦(ying)绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
“魂啊回来吧!
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
你在秋(qiu)天盛(sheng)开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
不是现在才这样,
注释
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。
③ 常:同“尝”,曾经.。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
39.因:于是,就。
⑸缆:系船的绳索。