译文
长(chang)庆三年八月十三日记。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
依依地你随意招(zhao)摇,悠悠地又随风而去。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
落日的影晕映入了深林,又照(zhao)在青苔上景色(se)宜人。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到(dao)家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半(ban)点尘世间世俗的杂念。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释
1戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
②离:通‘罹’,遭遇。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
25.竦立:恭敬地站着。