译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我家(jia)的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这(zhe)好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元(yuan)庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子(zi)昂建议处(chu)以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
注释
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
署:官府。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。