译文
文长对自己的(de)才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和(he)他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门(men),全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把(ba)他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
我东西漂泊,一再奔走他乡异(yi)土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光(guang)抓紧。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹(chui)拂下成长,从不停止。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
5、惊风:突然被风吹动。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
豕(zhì):猪
疏荡:洒脱而不拘束。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。