译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
为何羿将肥肉献上(shang)蒸祭,天帝心(xin)中却并不以为善?
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
如(ru)今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这(zhe)座山匹敌。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
青春能持续多长时(shi)间,春天黄鸟鸣个不停。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
13、黄鹂:黄莺。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
为:替,给。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。