译文
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
翠菱掩露青(qing)萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花(hua)枝。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知(zhi)其数。
离别归来却怪(guai)罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见(jian)有。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
熏笼玉枕(zhen)有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
⑷举:抬。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
2.狭斜:指小巷。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)