译文
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的(de)过往从头(tou)细数。你我二人(ren)那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁(sui)月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象(xiang)明丽。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
笔墨收起了,很久不动用。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受(shou)教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
10、乃:于是。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⒃濯:洗。